ALGEMENE VOORWAARDEN
Hoewel de volledige tekst van de Algemene Voorwaarden opvraagbaar is, worden deze ten behoeve van de overzichtelijkheid en leesbaarheid hierbij samengevat:
De Vertaler biedt vrijblijvend een offerte aan nadat voldoende duidelijk is geworden wat de omvang, aard en moeilijkheidsgraad en wijze van levering (al dan niet beëdigd, per post, elektronisch e.d.) zijn.
Indien na ontvangst van het bronmateriaal alsnog blijkt dat de uitvoering van het vertaalwerk bezwaarlijk kan worden, zal het voor beide partijen van belang zijn dat dit tijdig bekend dient te worden.
Mocht tijdens de uitvoering van de werkzaamheden de opdrachtgever menen dat er wijzigingen in de opdracht wenselijk zijn dan zou in redelijkheid verwacht moeten worden dat hieruit gewijzigde kosten en leveringstijden kunnen voortvloeien indien hieraan z.g. meerwerk verbonden is.
Het honorarium is inclusief.
Redelijk is, als de factuur binnen 30 dagen wordt voldaan.
De opdrachtgever behoudt het auteursrecht op de vertaalde tekst en vrijwaart de Vertaler tegen aanspraken op grond van inbreuk op eigendoms-, octrooi- en auteursrecht betreffende de uitvoering van de overeenkomst.
Indien reeds aan de opdracht is begonnen en de opdracht wordt tussentijds opgezegd dan is het niet meer dan billijk dat over reeds gemaakte arbeidskosten gesproken wordt.
Een opgegeven termijn van levering is indicatief tenzij een uitdrukkelijke uiterste termijn is overeengekomen, behoudens overmacht.
Uiteraard wordt de inhoud van de stukken vertrouwelijk behandeld.
Mocht er sprake zijn van een terechte vordering tot schadevergoeding dan zal het gevorderde bedrag nimmer het gefactureerde bedrag te boven mogen gaan.
Geschillenbeslechting/Toepasselijk recht
Uitsluitend de Nederlandse rechter is bevoegd om kennis te nemen van geschillen en vorderingen tussen opdrachtgever en de Vertaler, welke het gevolg zijn van overeenkomsten die tussen opdrachtgever en de Vertaler zijn gesloten en waaromtrent geen minnelijke schikking werd bereikt.
Op alle onder voorwaarden gesloten overeenkomsten tussen opdrachtgever en de Vertaler, ook indien de opdrachtgever buiten Nederland is gevestigd, is het Nederlands recht van toepassing
